Saka asil kita, diprodhuksi ing liwat 20 taun produksi video.

Perlu luwih akeh sing mati! - Pikiran warga - Swara warga Burgenlandkreis Wawancara karo Christine Beutler Nanging anak-anakku uga dadi motivasi saben dina kanggo aktif ing kene wiwit acara-acara kasebut - sing saiki diarani. Aku ora peduli saiki, nanging aku uga ora nesu utawa ... informasi tambahan lan video »

Aku mlumpat saka trek - pendapat warga saka distrik Burgenland. Wawancara karo Konrad Mehlhorn Ora ana sing mbatesi kita! Kita mung nindakake apa sing dikarepake. Apa aku isih kudu dikandhani dening koran, televisi utawa politisi? Kita kudu ... kanggo video lan informasi liyane »

Love to dance by Bastian Harper (video musik) Video iki luwih lawas sawetara taun. Lagu artis Bastian Harper yaiku Love to dance. Ana siji gagasan dhasar: nari. Iki difilmkan lan dileksanakake kanthi fleksibel ... luwih lan kanggo video »

Ray Cooper unplugged konser urip ing Gréja Kastil Goseck Konser kaping 5 Ray Cooper ing Gréja Kastil Goseck (Burgenlandkreis, Saxony-Anhalt). Konser iki direkam lan diprodhuksi nganggo 6 kamera ing 4K/UHD. Ing ... sinau liyane babagan lan nonton video »

Dina ing urip cadangan: laporan babagan latihan lan persiapan para reservis Bundeswehr kanggo Blüchermarsch ing Zeitz, kalebu wawancara karo Hans Thiele, ketua kelompok cadangan regional ing Saxony-Anhalt, babagan peran saka cadangan ing Bundeswehr. ... informasi luwih lengkap lan video »

Abacay - Guitar Girl - music video Video iki luwih lawas sawetara dina. Video musik dening Project Abacay kanthi irah-irahan Guitar Girl. Ana ide dhasar sing direkam lan diimplementasikake kanthi ... sinau liyane babagan lan nonton video »

Rekaman video konser unplugged dening duo music RoCoco ing pasamuwan kastil ing Goseck Iki minangka rekaman konser duo RoCoco ing gereja kastil Goseck (Burgenlandkreis, Saxony-Anhalt). Direkam nganggo 6 kamera ing 4K / UHD lan diprodhuksi ing 4K / UHD. Musisi pengin cahya ... informasi luwih lengkap lan video »

Laporan TV: Olaf Scholz mbahas transisi energi lan penghapusan batubara ing distrik Burgenland karo para pelatih ... sinau liyane babagan lan nonton video »

Kacilakan total diprodhuksi - pendapat saka penduduk ing distrik Burgenland Obrolan karo Hans-Günther Koch Aku tansah kritis banget babagan akeh perkara. Aku kaget banget yen dokter melu. Nalika bocah-bocah wis gedhe ing endi wae saiki, biasane ora ngalami karya manual ... kanggo video lan informasi liyane »

Nglawan kasepen: AKU ORA KECEWA! Gabung demo ing Weissenfels tanggal 25 September 2023. Aku ora bakal nutup cangkeme! Martin Papke, Walikota Kutha Weißenfels Olaf Klenke, serikat buruh NGG Stefan Gebhardt, MdL KIRI Eric Stehr, KIRI ... kanggo video lan informasi liyane »

Televisi ketemu teater wayang: laporan TV babagan pameran "Holzköppe und Strippengler" ing distrik Burgenland Kepala kayu lan penarik senar, pameran wayang lan teater wayang, Teater Naumburg, Marien-Magdalenen-Kirche, Burgenlandkreis, laporan TV, wawancara, Stefan Neugebauer (sutradara Teater Naumburg), Christine Stahl ... sinau liyane lan nonton video »

Waosan panulis lan diskusi karo Prof Dr. Harald Meller lan Christian Forberg ing buku The Nebra Sky Disc Ing Arche Nebra, Prof Dr. Harald Meller (arkeolog negara, Halle) lan Christian Forberg (jurnalis, Leipzig) ing buku kasebut -The Nebra Sky Disk - Kunci budaya sing ilang ing jantung Eropa- Bebarengan karo ... menyang video lan informasi tambahan »

Martin Luther, BErtolt Brecht & Max Frisch - lan Michael Mendl duwe tembung pungkasan - Festival Mendl Acara iki direkam ing 28 Agustus 2019 minangka bagéan saka Festival Mendl ing Zeitz. Michael Mendl (aktor) dipetik saka karya Martin Luther, Bertolt Brecht lan Max Frisch. Dheweke dhewe duwe... menyang video lan sinau luwih lengkap babagan iki »

Sambungan swara: Kepiye musik nggabungake wong! - Obrolan babagan sekolah urip karo Christine Beutler lan Simone Voss (pendidik) Simone Voss, pendidik sing menehi inspirasi, sukses nuduhake wawasan babagan siklus urip. Pertemuan karo Simone Voss saya tambah kagum karo tampilan "lawas" ... informasi luwih lengkap lan video »

Iki rush! - Suara Warga Kabupaten Burgenland Obrolan karo Beate van der Meer Itulah semboyan awal tahun 2020, tunjukan wajahmu. Dadi mbukak kritik. Dadi yen negara kepengin campur tangan ing hak-hak dhasar, mula kudu mbenerake lan malah kudu ... informasi luwih lengkap »

Wawancara lan Wacan karo Saruj / Bilbo Calvez - Mbayangno ora ana dhuwit maneh! - Suara Warga Kabupaten Burgenland Ing taun 2012 aku wis ana pameran pisanan karo proyek sampeyan, tegese umum / pribadi. Iku babagan pasuryan lan ekspresi saka hemisfer kiwa lan tengen otak ing sisih tengen lan kiwa pasuryan. Ing ... klik kene kanggo video lan informasi tambahan »

Festival Mendl 2019 ing Zeitz karo aktor Michael Mendl - Penghormatan kanggo musik lan nyanyi Buruh budaya Beat Toniolo minangka penyelenggara Festival Mendl ing Zeitz ing taun 2019. Sawetara acara dianakake bebarengan karo aktor Michael Mendl. Konser kanthi wacan kanthi irah-irahan >A... menyang video lan informasi tambahan »

Dadi ora bisa diatur! Dadi luwih mandiri! Ronald Knoll - Swara warga saka distrik Burgenland Ing 2016 aku entuk pameran cilik ing Leißling kanthi tampilan sing apik liwat hubungan. Iku mbalikke lengkap kasunyatan lan sing koran laporan lan sing ora apik. Saka sudut ... informasi tambahan lan video »

Laporan TV ngenalake manajer anyar anggur negara "Kloster Pforta" lan nuduhake wawancara karo Björn Probst. Saliyane putri anggur lan Mentri Negara Saxony-Anhalt, Reiner Robra, mantan administrator distrik Harry Reiche lan tamu liyane uga duwe ngomong, njlèntrèhaké tayangan sing janjian saka direktur anyar. ... luwih lan kanggo video »

"Drum roll ing Kulturhaus Weißenfels: Benjamin Gerth saka RedAttack ing Interview bab workshop drum kanggo anak ing thetrommel.Werk.Stadt" ... informasi luwih lengkap lan video »

Dokter Utama Dr. medis Andreas Hellweger: Dina ing ortopedi. Ing laporan TV iki, Kepala Dokter Dr. medis Andreas Hellweger ngancani nalika dheweke nginep ing departemen ortopedi ing Asklepiosklinik Weißenfels. Bagean 2 ... menyang video lan sinau luwih lengkap babagan iki »

Kurt Tucholsky, Senin lumaku (demonstrasi), kritik media, Weissenfels, Dina Persatuan Jerman Tanggal 3 Oktober 2022, demonstrasi / mlaku-mlaku ditindakake ing Weißenfels. Kaya dene demonstrasi sadurunge, kritik marang kabijakan sing saiki ana. Ana uga ... sinau liyane babagan lan nonton video »

Ing Burgwerben, Wade Fernandez menehi pertunjukan langsung sing nyengsemake lan nampilake musik sing menang penghargaan. ... menyang video lan informasi tambahan »

Instalasi cerobong asep ing omah Frank Mackrodt ing distrik Burgenland: Kaminmarkt Weißenfels UG njamin implementasi profesional lan ndhukung pembakaran cerobong asep sing bener kanthi mriksa isi kelembapan kayu. Instalasi perapian, ing bangunan omah, Frank Mackrodt, pasar perapian Weißenfels UG, tembak sing bener, perapian, kandungan kelembapan kayu, Burgenlandkreis ... informasi luwih lengkap lan video »

Mbah demo lan aktivis: Lützen 9 Februari 2024 kanggo wiwitan sosial sing anyar Protes para petani wis berkembang dadi gerakan sing luwih akeh sing nglibatake macem-macem bagean masyarakat lan nyorot rasa ora puas karo sistem saiki. Tantangan birokrasi lan mundhake biaya ... terus menyang video lan informasi liyane »

Latar mburi kanggo ngadegake inisiatif warga Flut 2013 ing Zeitz - Obrolan karo Dirk Lawrenz. ... sinau liyane lan nonton video »

Shedding: bebaya kanggo sing ora divaksinasi? - Suara Warga Kabupaten Burgenland Wawancara karo Ninja. Video iki disensor/dibusak dening YouTube. Youtube ngaku video iki nglanggar Aturan Komunitas. Sampeyan bisa nemokake link menyang video... klik kene kanggo video lan informasi tambahan »

Resepsi Taun Anyar AOK Saxony-Anhalt: Awal sing sukses ing taun anyar ing pusat pelanggan ing Halle ... menyang video lan sinau luwih lengkap babagan iki »

Keamanan ing roda loro ing musim gugur: Uwe Pösniger saka ZweiradRiese ing Weißenfels menehi tips babagan lampu sepeda ... informasi luwih lengkap lan video »

Warga Weißenfels ngrayakake resepsi Taun Anyar saka Walikota Robby Risch. Ing upacara perayaan, pin kehormatan dianugerahi Edwina Teichert, Felicitas Jordan lan Cornelia König. Claudia Dalbert, Menteri Saxony-Anhalt, menehi pidato sing nyenengake. ... luwih lan kanggo video »

Wawancara karo Annett Börner: Kepiye Arche Nebra kanthi Dina Romawi narik minat babagan sejarah militer Romawi ... menyang video lan sinau luwih lengkap babagan iki »

"Ndeleng ing jaman kepungkur: Potret gereja biara Cistercian St. Mary lan Yohanes Pembaptis ing Schulpforte kanthi wawancara ahli" ... informasi luwih lengkap »

Ora ana kesejahteraan bocah tanpa kekarepane bocah - Hubungan beracun - Kelompok swadaya - Swara warga distrik Burgenland Anja lan Kristin ing wawancara. Kita kene kanggo laporan babagan klompok dhukungan. Dheweke ora duwe kanca, ora duwe lingkungan sosial, ora ana, ora ana ... informasi luwih lengkap lan video »

Demam bal-balan ing Zorbau: Blau Weiß Zorbau ketemu Magdeburg SV Börde ing game ngarep pungkasan, kita ngomong karo Dietmar Neuhaus (Presiden Blau-Weiss Zorbau) lan Maik Kunze (Direktur Olahraga lan pelatih kepala Blau-Weiss Zorbau). ... kanggo video lan informasi liyane »

Budaya Rap ing Zeitz: Ing wawancara TV, BLOCKBASTARDZ ngomong babagan pengaruhe, nilai lan visine Interview video, BLOCKBASTARDZ, Scandaloca Excess, Dirty Splasher, ing obrolan, Zeitzer karo sikap, hip-hop, rap, Zeitz, album sadurungé, sajarah, sajarah, views, Donyane, ... informasi luwih lengkap lan video »

Ngimpi biola - maca dening penulis Andreas Friedrich - ing perpustakaan kutha Hohenmölsen Wacan penulis Andreas Friedrich ing bukune Violinentraum direkam ing video. Senadyan kasunyatan sing mung maca singkat, iku profesional videotaped. Ing buku kasebut, pengarang nggambarake critane bocah ... menyang video lan informasi tambahan »

Laporan TV babagan upacara penghargaan kanggo Zeitzer Michael kaping 21 ing Kastil Zeitz, ing ngendi Vermögensbau Mehlhorn Schmaltz GmbH menang hadiah utama lan tamu penting kayata Administrator Distrik Görtz Ulrich. ... luwih lan kanggo video »

"Temokake Gréja Kastil St. Trinitatis ing Weißenfels ing tur sepeda Johann Sebastian Bach saka Leipzig menyang Naumburg karo organis Thomas Ullrich Böhme lan nyemplungake dhewe ing jagad Bach" ... informasi tambahan lan video »

Ing wawancara, Administrator Distrik Götz Ulrich lan saksi kontemporer Hans-Peter Müller ngomong babagan rilis upacara jembatan sing dibangun maneh ing Großjena ing Unstrut sawise karusakan banjir. ... informasi luwih lengkap lan video »

Tragedi misterius: Reese & Ërnst njelajah patine bidan - crita lokal Ukum pati marang bidan amarga dituduh nulungi wanita nganggo kontrasepsi. Reese ngandhani Ërnst babagan praktik gelap kontrasepsi ing Abad Pertengahan lan crita tragis babagan bidan sing dihukum mati ... luwih lan kanggo video »

Bauernlist demystified: Penggali kuburan palsu, Reese & Ërnst njlentrehake - crita lokal Penipuan Gravedigger: Reese & Ërnst mbukak penipuan petani Reese ngandhani Ërnst babagan petani sing nindakake penipuan sing pinter kanthi tumindak minangka ... informasi luwih lengkap lan video »

Kesehatan lan Keberanian - Layang saka Warga - Suara Warga Kabupaten Burgenland Aku ngirim garis iki kanggo kabeh wong kanggo nggunakake swara marang divisi masyarakat lan kanggo ngormati, toleran lan coexistence tentrem. Pikiran dicekel ing pucuk. Ora ana pencerahan saka grail suci. Sampeyan ... informasi tambahan lan video »

Kunjungan sing ora bisa diterangake: Kobold, Reese & Ërnst menyang biarawati - crita lokal ing biara Goblin ing biara: Reese & Ërnst nemokake rahasia wengi Reese ngandhani Ërnst babagan kunjungan goblin ing wayah wengi menyang biarawati ing biara, fenomena sing nglanggar kabeh aturan. ... informasi luwih lengkap »

Kasus penyihir dramatis: Reese & Ërnst mbongkar nasib bidan ing Schkortleben. Bidan sing dikutuk - Nasib penyihir Schkortleben - crita lokal Ërnst krungu saka Reese crita harrowing saka bidan, tau dikutuk minangka penyihir, sing kasil oncat, nanging taun mengko ... informasi tambahan lan video »

Diancam, disiksa, trauma - penduduk distrik Burgenland Aku nampa telpon saka sekolah nalika jam kerja, aku arep njupuk anakku. Iku muntah. Kita menyang dhokter - amarga cathetan lara lan tes PCR. Anakku duwe autisme Asperger ... klik kene kanggo video lan informasi tambahan »

"Buruh trampil internasional kanggo distrik Burgenland: laporan TV saka konferensi pers" Laporan TV iki gegayutan karo rekrutmen buruh trampil internasional kanggo distrik Burgenland. Konferensi pers "Connecting Burgenland" ing Weißenfels ditampilake minangka platform penting kanggo narik buruh asing. Ing wawancara, Stefan Scholz saka agensi tenaga kerja distrik Burgenland lan Lars Franke saka HELO Logistics & Services ngrembug babagan pentinge pusat informasi karir lan pusat kerja lan pengalamane karo merekrut tenaga kerja asing. ... sinau liyane babagan lan nonton video »

Bodo Pistor - Panemu saka pedunung ing distrik Burgenland Bodo Pistor mratelakake panemume dhewe babagan kahanan ing negara kasebut. Dheweke umur 56 taun lan duwe putu sing ayu. Tampa rakyat minangka wong diwasa sing ora perlu dicritakake ... terus menyang video lan informasi liyane »

Laporan TV babagan kunjungan Michael Mendl menyang Zeitz, nalika dheweke ngunjungi restoran lan toko lokal lan nindakake wawancara karo operator. ... informasi luwih lengkap lan video »

A inisiatif anyar kanggo nyimpen pasamuwan ing Göthewitz - carane parishioners lokal lan aktivis teka bebarengan kanggo ngreksa bangunan sajarah. Wawancara karo Frank Leder, anggota dewan gereja paroki Hohenmölsener Land. ... informasi luwih lengkap lan video »

Wahyu dagang jaran: Reese & Ërnst ing jejak sapi emas sing dicolong saka Treben Sapi emas saka Treben - peternak nambah dodolan liwat penipuan - crita lokal Reese ngandhani Ërnst babagan upaya bola-bali dening peternak sapi kanggo nggambarake kewan dhewe minangka anggota saka ... informasi luwih lengkap lan video »

Kristin Gerth ing obrolan: Sajarah lan wigati saka house Romanesque ing Bad Kösen ing Romanesque Road. ... informasi tambahan lan video »

Laporan TV: Kutha Weißenfels ngatur Festival Olahraga Lans lan Cacat kaping 22 lan Minggu Seniors kaping 20, tanggal penting ing tanggalan kutha, wawancara karo Karolin Schubert ... luwih lan kanggo video »

Deleng maneh sejarah Stadion Ernst Thälmann: Oliver Tille ing obrolan babagan wiwitan, konversi lan pentinge stadion kanggo Zeitz ... informasi luwih lengkap lan video »

Elsteraue ngandika: Iku cukup! - Walikota Andreas Buchheim njaluk mungkasi kunci ing wawancara video lan surat terbuka Ing wawancara video, Walikota Andreas Buchheim saka kotamadya Elsteraue njaluk mungkasi kunci amarga pandemi korona. Ing surat terbuka sing ditujokake marang pamrentah... terus menyang video lan informasi liyane »

Kepahlawanan lan Taktik: Pertempuran Roßbach kanthi rinci. Dolan maring ulang taun ing Weißenfels ... menyang video lan informasi tambahan »

Ngembangake rencana bebarengan - Swara warga saka distrik Burgenland Tugas kita saiki yaiku nguatake awake dhewe dhisik Kaping pisanan, iki sing mbebasake saben kita saka rasa wedi lan uga nguatake awake dhewe. Kita bisa nyengkuyung saben liyane kanggo ngilangi rasa ... informasi luwih lengkap lan video »

impulses Creative kanggo Zeitz: Carane mantan perpustakaan kutha dadi pusat kreatif: A laporan ing mbenake perpustakaan lan nggunakake minangka papan kanggo seni lan budaya. ... menyang video lan sinau luwih lengkap babagan iki »

sawetara layanan kita

Produksi video multi-kamera (rekaman paralel karo sawetara kamera) VIDEOPRODUKTION DORTMUND nawakake sampeyan ngrekam video kanthi sawetara kamera bebarengan. Kamera profesional saka jinis sing padha digunakake. Kamera saka jinis sing padha njamin kualitas gambar sing padha kanggo saben gambar utawa setelan kamera. Materi video dipotong ing komputer kanthi kinerja dhuwur. VIDEOPRODUKTION DORTMUND wis nawakake kamungkinan kanggo ngasilake video ing 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p.

Rekaman video pagelaran teater, konser, wacan ... Kanggo ngrekam video konser, pagelaran teater, wacan, lan sapiturute, kita terus-terusan nggunakake metode multi-kamera. Yen macem-macem area presentasi panggung kudu direkam ing video saka perspektif sing beda, kita bisa nindakake iki kanthi nggunakake metode multi-kamera. Kamera sing dikontrol remot digunakake. Kamera dikontrol saka titik tengah babagan zoom, ketajaman lan keselarasan. Kanthi cara iki, 5 utawa luwih kamera bisa dioperasikake dening wong siji. Iki ngirit biaya personel kanggo sampeyan.

Laporan video kanggo televisi lan Internet Ing wilayah iki, uga, kita bisa nggambar akeh pengalaman adhedhasar pirang-pirang taun kegiatan. Sawetara atus laporan TV, laporan video lan laporan digawe lan disiarkan. Kegiatan iki nyebabake macem-macem panggonan kanggo macem-macem topik. Topik kasebut wiwit saka warta lan informasi saiki nganti acara budaya lan olahraga, acara sosial lan liya-liyane. Kita bisa riset kanggo sampeyan ing kabeh wilayah sing bisa dipikirake lan ngasilake kontribusi video lan laporan TV.

Rekaman video wawancara, meja bundar, acara diskusi, lsp. Gumantung apa sing dikarepake klien lan kepiye kahanan ing situs, sawetara kamera uga digunakake kanggo wawancara, obrolan, acara diskusi, lsp. Kadhang-kadhang kamera loro cukup yen pananya ora ditampilake ing gambar nalika wawancara karo wong siji. Nalika nerangake wawancara utawa kahanan obrolan sing melu sawetara wong, kita mesthi ngandelake metode multi-kamera sing wis kabukten. Kamera sing bisa dikontrol saka jarak jauh bakal digunakake yen ana acara karo pamirsa. Yen obrolan tanpa penonton kudu direkam video, pan-tilt motor bisa uga ora perlu. Iki nyuda gaweyan teknis.

Ngedit lan nyunting materi video lan audio Mesthine, rekaman acara, konser, pertunjukan teater, ceramah, lan liya-liyane ing video mung setengah perang. Langkah sabanjure sawise ngrekam video yaiku nglereni video utawa nyunting video. Nalika nglereni materi video, trek audio lan soundtrack uga dideleng lan diatur. Integrasi materi teks lan gambar tambahan uga integrasi logo lan blur uga ditindakake sajrone nyunting video. Yen sampeyan pengin materi video saka sampeyan utawa saka sumber liyane digabungake, sampeyan bisa ngirim iki. Trek audio saka rekaman konser uga bisa remix lan remastered.

CD, DVD, Blu-ray Disc - Manufaktur Seri Cilik VIDEOPRODUKTION DORTMUND uga partner kanggo CD, DVD lan cakram Blu-ray ing jumlah cilik. Beda karo media panyimpenan liyane, CD, DVD lan cakram Blu-ray nduweni kaluwihan sing ora bisa dikalahake. USB tabuh, kertu memori lan hard drive duwe urip beting winates. Cakram Blu-ray, DVD lan CD ora duwe komponen elektronik. Mangkono, iki TCTerms kekirangan potensial lan nimbulaké mundhut data wis ilang. Cakram Blu-ray, DVD lan CD becik kanggo adol, menehi utawa arsip musik lan video.

Saka asil produksi video luwih saka 2 dekade

Pameran khusus "Dynasty Thunderstorms" ing museum ing Kastil Neu-Augustusburg ing ... »	"Sajarah Steintorturm am Brühl lan kemitraan Detmold-Zeitz: 30 taun kerjasama kanthi ... »
Kanggo besok anyar kita - swara warga ... »	masterpiece taktik ing 1. FC Zeitz: A laporan TV ing game bal-balan nglawan SV ... »
Dietmar Voigt ing obrolan - Carane mlaku kutha Zeitz diatur ing taman kastil Moritzburg Zeitz ... »	Ninja ngomong babagan shedding: Bebaya kanggo sing ora divaksinasi? - Suara Warga Kabupaten ... »
Laporan TV babagan kunjungan Administrator Distrik Götz Ulrich menyang Kaufland Logistik lan ... »	Kasus pembunuhan ing omah: Wanita enom dipateni ing ngarep gereja - crita ... »
Matthias Voss lan Uwe Kraneis ing ...»	Resepsi Taun Anyar sing diwenehake dening walikota Weißenfels, Robby Risch, minangka acara ... »

VIDEOPRODUKTION DORTMUND internasional

basa jawa / javanese / jávský svenska / swedish / švedski latviski / latvian / latvian malti / maltese / մալթերեն հայերեն / armenian / armenia deutsch / german / Німецький 中国人 / chinese / chiński íslenskur / icelandic / आइसलैंड का lietuvių / lithuanian / литовський español / spanish / Іспанська eesti keel / estonian / estonski lëtzebuergesch / luxembourgish / lüksemburgca română / romanian / румын Русский / russian / krievu valoda Српски / serbian / serbski türk / turkish / ترکی português / portuguese / portugalčina македонски / macedonian / mazedonesch tiếng việt / vietnamese / वियतनामी suomalainen / finnish / फिनिश suid afrikaans / south african / südafrikanesch فارسی فارسی / persian farsia / Персиска фарсија беларускі / belarusian / bjeloruski italiano / italian / taljan bosanski / bosnian / bosníska українська / ukrainian / Ουκρανός

norsk / norwegian / norska bahasa indonesia / indonesian / indonesian 日本 / japanese / јапонски nederlands / dutch / holandês azərbaycan / azerbaijani / azerbeidzjaans عربي / arabic / arabisht Ελληνικά / greek / grécky हिन्दी / hindi / hindski қазақ / kazakh / kazakh čeština / czech / češki gaeilge / irish / irland עִברִית / hebrew / hebreeuws shqiptare / albanian / albaniż english / anglais / inglese বাংলা / bengali / bengálsky polski / polish / poljski ქართული / georgian / georgisk français / french / francuski dansk / danish / dánština slovenščina / slovenian / slovenska Монгол / mongolian / mongolian bugarski / bulgarian / bulgaars magyar / hungarian / vengrų slovenský / slovak / slovák 한국인 / korean / korealainen hrvatski / croatian / chorvatský

Ажурирање извршио Pankaj Yoshida - 2025.12.13 - 12:22:07