Resultat från mer än 20 års kreativ process

Fireside chatt i Naumburg (Hotel Zur alten Schmiede) med Mechthild Reinhard och Matthias Ohler Denna pratstund med Mechthild Reinhard och Matthias Ohler (DGfS / German Society for System Constellations) spelades in som en del av evenemangsserien -30 Years Fall of the Wall- i Naumburg. ... läs mer om det och titta på videon »

Tommy Fresh - You are my sunshine - musikvideo Den här videon är många dagar äldre. Låten av artisten Tommy Fresh är You are my sunshine. Videoinspelningen organiserades med kort ... mer information och videon »

Särskilda gäster på den 28:e slottsfestivalen - en intervju med bandet In Extremo och deras intryck av Weißenfels. ... klicka här för videon och ytterligare information »

Ray Cooper livekonsert i slottskyrkan Goseck (del 2) Ray Cooper uppträdde för 5:e gången i slottskyrkan i Goseck (Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt). Detta är del 2 av konserten. Den här delen togs också med 6 kameror i 4K/UHD och producerades ... fortsätt till videon och mer information »

Ett evenemang den 24 augusti 2019 som en del av Mendl-festivalen kallades -Wir Zeitzen-. -Wir zeitzen jetzt Mal!- var mottot den 24 augusti 2019. Denna talkshow var en del av Mendl-festivalen med skådespelaren Michael Mendl. Förutom Michael Mendl hade Beat Toniolo bjudit in... mer information och videon »

Videoreportage om 30 år av murens fall - friheten menar jag. Söka efter ledtrådar – identitet och förändring Det här är ett videobidrag / ett videoreportage om händelsen -30 years fall of the wall - the freedom that I mean. På jakt efter spår - identitet och förändring - i Naumburg av... läs mer och titta på videon »

The Mendl Festival - En hyllning till musik och sång med skådespelaren Michael Mendl i Zeitz 2019 Kulturarbetaren Beat Toniolo var arrangör av Mendl-festivalen i Zeitz 2019. Flera evenemang hölls på olika platser i Zeitz med skådespelaren Michael Mendl. Konserten med läsning... fortsätt till videon och mer information »

Det här är bråttom! - Bosatt i stadsdelen Burgenland Intervju med Beate van der Meer Det var mottot från början av 2020, visa ditt ansikte. Så kritisera öppet. Jag har inga grundläggande rättigheter eftersom ... fortsätt till videon och mer information »

Videoreportage om detta evenemang med titeln -Energirationalitet! Nu!- för EnergieVernunft Mitteldeutschland eV i IHK Halle I intervjun berättade Prof. Dr. Fritz Vahrenholt. Han är medlem i SPD och var senator för miljön i Hamburg. Med i videointervjun är också ... mer information och videon »

MUT-turnén i German Depression League stannar i Weißenfels: Intervju med Andrea Rosch om hennes erfarenheter av depression och cykelturens betydelse för självhjälp. ... läs mer och titta på videon »

Diskussion och författarläsning med Prof. Dr. Harald Meller och Christian Forberg om bokutgivningen Die Himmelsscheibe von Nebra I Arche Nebra, Prof. Dr. Harald Meller (statsarkeolog, Halle) och Christian Forberg (journalist, Leipzig) om boken -The Nebra Sky Disk - Nyckeln till en förlorad kultur i hjärtat av Europa- I boken skapar ... ytterligare information och videon »

Bilbo Calvez / Saruj - Föreställ dig att det inte finns mer pengar! - Intervju och läsning - Medborgarröst i stadsdelen Burgenland Bilbos tankebanor är förstås långt mer omfattande än vad som står i boken. Men jag tycker att det är väldigt bra beskrivet ... till videon och ytterligare information »

Videobidrag till inspelningen av långfilmen The Girl with the Golden Hands med Corinna Harfouch i Zeitz. Några scener av långfilmen The girl with the golden hands spelades in i staden Zeitz i Burgenland-distriktet. Corinna Harfouch spelar huvudrollen. Intervjun med producenten Ingo Fliess, IFProductions, ... läs mer om det och titta på videon »

Levande koncept Streipert: Påskvandring (bildvideo) På grund av de coronaåtgärder som politikerna beslutat kunde inga kunder släppas in på Wohnkonzept-Streipert. Som ett alternativ ... läs mer och titta på videon »

Videoinspelning av musikduon RoCocos konsert i slottskyrkan i Goseck En inspelning av konserten för duon RoCoco i slottskyrkan i Goseck (Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt). Konserten spelades in med 6 kameror i 4K/UHD och producerades i 4K/UHD. Musikerna ville ha relativt ... för videon och mer information »

TV-reportage: Olaf Scholz diskuterar energiomställningen och kolutfasningen i Burgenland-distriktet med praktikanter ... klicka här för videon och ytterligare information »

Jag hoppade av banan - Intervju med en medborgare från distriktet Burgenland En intervju med Konrad Mehlhorn Det kom ett samtal från en vän som var väldigt arg över att en demo som hon ville registrera mot alla ... vidare information »

Det behövs mycket mer döda! - Brevet från en invånare - Medborgarnas röst Burgenlandkreis Intervju med Christine Beutler Men mina barn har också varit min dagliga motivation att bli aktiva här sedan händelserna – det är vad jag kallar det ... till videon och ytterligare information »

Krishantering genom utbildning: Hur Friskolan leder innovativ pedagogik till framgång - Ett samtal med Doreen Hoffmann. Intervjun med Doreen Hoffmann handlar om framgångsrik implementering av friskolor och vikten av erfarenhet i kristider. Att skapa en tillfredsställande relation med barn kräver mer än bara ... till videon och läs mer om den »

Ray Cooper på konsert i Goseck Castle Church Ray Cooper uppträdde för 5:e gången i slottskyrkan i Goseck (Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt). Inspelad med 6 kameror i 4K/UHD och producerad i 4K/UHD. På Ray Coopers begäran släpptes konserten i två delar ... ytterligare information och videon »

Demonstration/vandring i Weissenfels med ett tal av Elke Simon-Kuch (ledamot av delstatsparlamentet i Sachsen-Anhalt) den 19 september 2022 Den 19 september 2022 ägde en demonstration/vandring rum i Weißenfels. Bland annat var Elke Simon-Kuch också talare vid mikrofonen. Hon har varit medlem av delstatsparlamentet i ... till videon och ytterligare information »

Naumburgteaterns föreställning av "Tom Sawyer och Huckleberry Finn" i Salztorskolans aula presenterades i ett TV-reportage. Föreställningen framförs av barn från teaterutbildningsprojektet och imponerar med sin entusiasm och professionalism. I en intervju berättar regissören och scenografen Katja Preuß om teater Naumburgs arbete och projektets betydelse för att främja unga talanger i stadsdelen Burgenland. TV-reportage, Tom Sawyer och Huckleberry Finn, Theatre Naumburg, Salztorschule, auditorium, intervju, Katja Preuss (regissör, ​​utrustning, Theatre Naumbrg), ... vidare och till videon »

Rapport om de innovativa tillvägagångssätt och idéer som presenterades vid kick-off-evenemanget för Smart Osterland-projektet, med intervjuer med deltagare och arrangörer och ett samtal med Prof. Dr. Markus Krabbes. TV-reportage, event, projektstart, Smart Osterland, brikettfabrik, Hermannschacht, Zeitz, VI förändras genom innovation i regionen, Burgenland-distriktet, intervju, Prof. Dr. Markus Krabbes (HTWK Leipzig - ... klicka här för videon och ytterligare information »

Coronavirus vs fotbolls- och idrottsklubbar, Matthias Voss i samtal med Uwe Abraham och Maik Zimmermann från Saalesportclub Weissenfels Det här är ännu en intervju från serien Matthias Voss i samtal. Matthias Voss pratade med Maik Zimmermann och Uwe Abraham från SSC Weissenfels om Corona, Saale Sport Club... läs mer och titta på videon »

Insikter i överläkarens vardagliga arbete Dr. medicinsk Andrew Hellweger. Detta TV-reportage ger insikter i det dagliga arbetet av överläkare Dr. medicinsk Andreas Hellweger på Asklepioskliniken Weißenfels. Del 2 TV-reportage, En dag med Dr. medicinsk Andreas Hellweger, överläkare, Traumakirurgi och ortopedi, Asklepiosklinik Weissenfels, del 2 ... till videon och ytterligare information »

Adventsmagi på Naumburgs innergårdar: Unga reportern Annica Sonderhoff rapporterar om den höviska julen - intervju med borgmästare Bernward Küper ... vidare och till videon »

Fotbollsfeber i Zorbau: Blau Weiß Zorbau möter Magdeburg SV Börde i sista hemmamatchen, vi pratade med Dietmar Neuhaus (president Blau-Weiss Zorbau) och Maik Kunze (sportchef och huvudtränare Blau-Weiss Zorbau). ... vidare information »

Författaren Andreas Friedrich läser ur sin bok -Violinentraum- Läsningen av författaren Andreas Friedrich på hans bok Violinentraum spelades in på video. Vi kan till och med professionellt spela in ... läs mer och titta på videon »

"Löpningsevenemang i toppklass": Rapport om den 7:e Himmelswege-loppet vid Arche Nebra med expertutlåtanden från Waldemar Cierpinski och André Cierpinski. ... vidare och till videon »

Ett stycke lokal historia: ett besök på det tidigare Hohenmölsens distriktssjukhus med minnen från det förflutna TV-reportage, inspektion, före detta distriktssjukhuset, Hohenmölsen, före renoveringen, intervjuer, Claudia-Maria Sorge (dotter till den tidigare medicinska chefen Dr. Sorge), Andy Haugk ... till videon och läs mer om den »

TV-reportage om framgången för kreativitetscentret Zeitz när det gäller att stödja barn och unga och effekterna på deras kreativa, intellektuella och sociala utveckling. ... till videon och ytterligare information »

Initiativet Burgenland District Citizens' Voice, demonstration i Naumburg för att överlämna kravlistan Den 29 januari 2022 anordnade initiativet Die Bürgerstimme en demonstration på torget i Naumburg. Initiativet Die Bürgerstimme har bland annat åtagit sig ... till videon och läs mer om den »

Weißenfels som europeisk diskussionsplats: TV-reportage om Europasamtal i Kulturhaus En rapport om vikten av Weißenfels som europeisk diskussionsplats för Europasamtal i Kulturhaus. intervjuer med dr Michael Schneider, Richard Kühnel och Robby Risch ger insikter i europeisk politik. TV-reportage, EU-val, samtal om Europa, samtalsrunda, Weißenfels, Robby Risch (borgmästare), intervju, Dr. Michael Schneider (statssekreterare för federala och europeiska frågor), ... fortsätt till videon och mer information »

Intervju med Annett Baumann om effekterna av Corona-åtgärderna på värdshuset "Zum Dorfkrug" och hennes perspektiv för framtiden, inklusive hennes tankar om Zeitzer Michael. Annett Baumann, ägaren till värdshuset "Zum Dorfkrug" i Rehmsdorf, tillfrågades om sina erfarenheter av coronarestriktioner. I intervjun delade hon med sig av sitt hopp ... för videon och mer information »

En intervju med samordnaren för Pact for Employment Zeitz: How Zeitz Michael erbjuder unga entreprenörer en plattform att presentera sig själva ... för videon och mer information »

Posaklostret: Arkeologiskt fynd orsakar uppståndelse: TV-reportage om upptäckten av grunden till den tidigare klosterkyrkan Posa-klostret i Burgenlandkreis. Intervjun med Philipp Baumgarten och Holger Rode handlar om utgrävningarna och hur fyndet bidrar till att forska i klostrets historia. ... till videon och ytterligare information »

Christine Beutler im Dialog mit Amy, der engagierten Bildungswandlerin, Lernbegleiterin und Mama, über neue Lernorte, Schulgründungen und die transformative Reise, auf der Eltern zu ihrer inneren Kraft finden. Im schönen Harz reflektieren Amy und Christine Beutler ihre Erfahrungen seit einem Bildungssymposium. Amy berichtet von neuen Mitgliedern in ihrer Gruppe, die sich ... ytterligare information och videon »

En dag med överläkare Dr. medicinsk Andreas Hellweger inom traumakirurgi och ortopedi vid Asklepiosklinik Weißenfels. I detta TV-reportage, en dag i Dr. medicinsk Andreas Hellweger följer med medan han arbetar inom traumakirurgi och ortopedi på Asklepiosklinik Weißenfels. ... mer information och videon »

Storm låg Friederike: Hur Weißenfels brandkår samordnar användningen av stormskadorna i Burgenland-distriktet - En intervju med den lokala brandchefen Steve Homberg ... mer information och videon »

Ny skyltning på Saale-cykelvägen: Bättre orientering för cyklister - Ett TV-reportage om den förbättrade skyltningen på Saale-cykelvägen i Leißling, med en intervju med Dr. Matthew Henniger. ... till videon och läs mer om den »

Tre Salzburg-tvillingar - berättelser av Reese & Ërnst - barnmorska under press, exil firar nytt liv. Tre Salzburg-tvillingar - En barnmorska blir stressad när tre exilmödrar föder tvillingar samtidigt - lokala berättelser. Reese delar med Ërnst historien ... mer information och videon »

Ny översvämningsbassäng för dagvatten: Ett skydd för människor och natur - Ett TV-reportage om överflödesbassängen för dagvatten i Weissenfels an der Saale i Große Deichstraße, med en intervju med Andreas Dittmann och en expert för natur- och miljöskydd. ... läs mer och titta på videon »

Corona träffar medley - Yann Song King - En medborgare i Burgenland-distriktet Jag tänkte att Juliane kanske var här från Naumburg idag, som var nyckelordet för en pandemititel: The cursed three words - av Andy Borg. De jäkla tre orden. Du känner dem alla. Det ... fortsätt till videon och mer information »

En ung mamma från Naumburg - åsikten från en medborgare från Burgenland-distriktet Inlägg från en ung mamma från Burgenland-distriktet med ett yttrande om effekterna av Corona-åtgärderna. Hon vill att vänner ska kunna kramas utan att fråga om... klicka här för videon och ytterligare information »

Falsk identitet: Reese & Ërnst avslöjar - Bonden som en falsk gravgrävare - Lokala berättelser Bondens trick avslöjat: Reese & Ërnst söker efter ledtrådar från fel gravgrävare Reese berättar för Ërnst historien om en fyndig bonde som trots ... mer information och videon »

Ett nytt hem för hästar: Rid- och körklubben Zeitz/Bergisdorf har byggt en ny anläggning med plats för 70 till 80 hästar och tre stora hallar, enligt Ivonne Pioch i en intervju. I en intervju gav Ivonne Pioch information om de nya faciliteterna i Zeitz/Bergisdorfs rid- och körklubb, som erbjuder plats för 70 till 80 hästar. I en intervju rapporterar Ivonne ... för videon och mer information »

Avslöjat: Trebens guldboskap - varumärkesstöld under hästhandel med Reese & Ërnst Trebens gyllene boskap - boskapsuppfödare ökar försäljningen med vilseledande påståenden - lokala historier Reese berättar för Ërnst om de upprepade ... läs mer om det och titta på videon »

"Manpower för Burgenland-distriktet: TV-reportage från presskonferensen i Weißenfels" Detta TV-reportage ger en översikt över presskonferensen "Connecting Burgenland" i Weißenfels, som handlade om att rekrytera arbetare till Burgenland-distriktet. Stefan Scholz från Burgenland distriktets arbetsförmedling och Lars Franke från HELO Logistics & Services förklarar fördelarna med läget och möjligheterna för utländska arbetare. TV-reportage, presskonferens, Connecting Burgenland, rekrytering, utländska arbetare, karriärinformationscenter, arbetsförmedling, Weißenfels, intervju, Stefan Scholz (Arbetsförmedlingen ... mer information och videon »

Läskig hemhistoria: Reese & Ërnst och den läskiga växlingen från Rössuln. Idag tar hon oss med på en resa genom fascinerande folklore och avslöjar historien om en "förändring". Detta stackars barn togs med av ... vidare information »

Förderverein Elsterfloßgraben eV: Engagerad i regionen - En TV-reportage om Förderverein Elsterfloßgraben eVs arbete och dess planer på att främja turism i regionen, med intervjuer av medlemmar i föreningen och staden Zeitz. TV-reportage, Förderverein Elsterfloßgraben eV, Zeitz, kontraktsskrivning, turism, användning, Sachsen-Anhalt, intervju, Dr. Frank Thiel (första ... till videon och ytterligare information »

Besök i den romanska kyrkan i Flemmingen: Pastor Hans-Martin Ilse leder genom kyrkan ... till videon och läs mer om den »

Intervju med Andreas Buchheim: Elsteraue efterlyser ett slut på låsningen i ett öppet brev till regeringen - inspelning från 16 februari 2020 Andreas Buchheim, borgmästare i Elsteraue, kräver ett slut på Corona-låsningen i en videointervju och är därför engagerad i sitt ... ytterligare information och videon »

Äventyrliga anekdoter: Reese & Ërnst och den magiska nyårsnatten Reese och Ërnst pratar om gamla nyårsaftonstraditioner i Markröhlitz, inklusive att gå och lägga sig tidigt för att undvika djävulen. De diskuterar ... fortsätt till videon och mer information »

Lauterbach på en måndagspromenad - tankar på en medborgare - medborgarröst i stadsdelen Burgenland Ändå har nyligen helt nya saker, som man misstänkte, som först nu är ordentligt kända i dokumentär form, kommit till befolkningens, allmänhetens ljus. På Pfizer... vidare information »

Subterranean Zeitz: Andreas Wilke i en videointervju om planerna och visionerna för det unika korridorsystemet i Zeitz ... till videon och läs mer om den »

SKULDSKIFTNINGSSPEL: GUNTER WALTHER I SAMTAL - Weissenfels kommunfullmäktige, Alliance 90/De gröna, ger sin syn i Die Bürgerstimme Burgenlandkreis Gunter Walther i en intervju: Provokation som verktyg för tankeprocesser - Ett öppet samtal om arbetet i Weißenfels kommunfullmäktige, det motstånd han ... fortsätt till videon och mer information »

Forma framtiden: Lättheten och fördelarna med att grunda en fristående skola med hjälp av föreningsmodellen När man inrättar en friskola är det avgörande att välja rätt juridisk form. Ideella juridiska former som föreningar, gGmbH, UG, stiftelser ... mer information och videon »

Vi erbjuder bland annat följande tjänster

Videoinspelning med flera kameror (videoproduktion med flera kameror) Ett huvudsakligt verksamhetsområde för VIDEOPRODUKTION DORTMUND är videoinspelning och videoproduktion med flera kameror. För sådana produktioner använder vi kameror av samma typ. När det kommer till bildkvalitet gör VIDEOPRODUKTION DORTMUND inga kompromisser. Inspelningen är minst i 4K/UHD. Videomaterialet klipps på högpresterande datorer. Som en av få videoproducenter kan VIDEOPRODUKTION DORTMUND producera videor i 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p.

Videoproduktion av konserter, teaterföreställningar, uppläsningar ... Vid videoinspelning av teaterföreställningar, konserter, uppläsningar etc. används givetvis flera kameror. Med hjälp av multikamerametoden realiserar vi videoinspelningen av scenframträdandet ur många olika perspektiv. Fjärrstyrda kameror används. Kamerorna styrs på en mängd olika sätt från bara en central punkt. På så sätt kan 5 eller fler kameror styras av en enda person. Detta sparar personalkostnader för dig.

TV- och videoreportage för radio, streaming och internet Genom att arbeta som videojournalist under många år kunde jag skaffa mig relevant erfarenhet inom detta område. Detta resulterade i flera hundra TV-reportage och videoreportage. De undersökta ämnena såväl som platserna var mycket olika och varierande. Ämnena sträckte sig från aktuella nyheter och information till kultur- och sportevenemang, sociala evenemang och mycket mer. Vår erfarenhetsrikedom är så rik att vi kan producera TV-reportage och videoreportage åt dig om alla möjliga ämnen.

Videoproduktion av intervjuer, rundabordssamtal, diskussionsevent m.m. Beroende på uppdraget används även flera kameror för intervjuer, diskussionsevent och rundabordssamtal. Om frågeställaren inte skulle synas i intervjuer med endast en person räcker det med två kameror. Om en intervju eller ett samtal med flera personer ska spelas in på video är det viktigt att använda fler än 2 kameror. I vilken utsträckning fjärrstyrda kameror måste användas beror på om evenemanget besöks av publik. Om intervjuer, samtal eller diskussionsrundor spelas in utan publik behövs ingen motorpantilt.

Redigering och redigering av video- och ljudmaterial Videoinspelningen av händelser, konserter, intervjuer etc. är förståeligt nog bara en sida av myntet. Efter videoinspelningen följer oundvikligen videoredigeringen. En viktig del av redigering av videomaterial är att justera och mixa ljudspår eller ljudspår. Om ytterligare text- och bildmaterial ska integreras är detta inget problem. Logotyper och blurbs kan också designas och integreras. Du kan också skicka in befintligt bild-, text-, video- och ljudmaterial. Om till exempel ljudspåren från en konsertinspelning ska mastras kan vi göra detta eller så kan du tillhandahålla det som en fil.

Små partitillverkning av CD-, DVD- och Blu-ray-skivor VIDEOPRODUKTION DORTMUND är även din partner för CD-, DVD- och Blu-ray-skivor i små mängder. CD-, DVD- och Blu-ray-skivor erbjuder inte bara oslagbara fördelar när det gäller arkivering. Hållbarheten för USB-minnen, minneskort och hårddiskar är begränsad. Eftersom Blu-ray-skivor, DVD-skivor och CD-skivor inte innehåller några elektroniska komponenter, saknas denna potentiella sårbarhet och orsak till dataförlust. Blu-ray-skivor, DVD-skivor och CD-skivor är det bästa valet för att sälja, ge bort eller arkivera musik och videor som en minnessak.

Resultat från över 20 år

TV-reportage: Hans-Martin Ilse berättar historien om den romanska kyrkan i ... »	Stefan Poeschel ger insikter i förberedelserna och planeringen av det 15:e Zeitz ... »
Humor med djup: Nico Semsrott live på Kulturhaus Weißenfels, intervju om hans ... »	Hästhandelsuppenbarelse: Reese & Ërnst på spåren av den stulna ... »
TV-reportage: Återvändare till Burgenlandkreis - Hur regionen får ... »	"35 years SG Friesen: Martial arts school in Naumburg relies on Jiyu Ryu Dojo and ...»
Intervju med Dorothea Meinhold: En intervju med Dorothea Meinhold, en läsande gudmor ...»	Pecha Kucha-kväll i Zeitz - TV-reportage med borgmästare Kathrin Weber och ... »
Vi vill inte bli zombies som ställs i linje - Intervju med Elmar Schwenke, Peter ... »	Officiell frigivning av den nya bron i Großjena på Unstrut, som skadades av ... »

VIDEOPRODUKTION DORTMUND på många olika språk

polski ▪ polish ▪ польський english ▪ anglais ▪ englanti español ▪ spanish ▪ španski română ▪ romanian ▪ רומנית lietuvių ▪ lithuanian ▪ الليتوانية dansk ▪ danish ▪ dansk ქართული ▪ georgian ▪ gjeorgjiane slovenský ▪ slovak ▪ slowakisch hrvatski ▪ croatian ▪ 克罗地亚语 türk ▪ turkish ▪ turks বাংলা ▪ bengali ▪ bengalsk nederlands ▪ dutch ▪ holland 한국인 ▪ korean ▪ koreyalı bahasa indonesia ▪ indonesian ▪ indonesisch Ελληνικά ▪ greek ▪ grísku suid afrikaans ▪ south african ▪ lõuna-aafrika azərbaycan ▪ azerbaijani ▪ azerbaijano bugarski ▪ bulgarian ▪ בולגרית suomalainen ▪ finnish ▪ φινλανδικός svenska ▪ swedish ▪ svediż українська ▪ ukrainian ▪ úkraínska lëtzebuergesch ▪ luxembourgish ▪ luksemburski 日本 ▪ japanese ▪ japonų basa jawa ▪ javanese ▪ jaava keel עִברִית ▪ hebrew ▪ Еврей gaeilge ▪ irish ▪ irland

eesti keel ▪ estonian ▪ estonski қазақ ▪ kazakh ▪ kasakhisk tiếng việt ▪ vietnamese ▪ vyetnamlı français ▪ french ▪ francés فارسی فارسی ▪ persian farsia ▪ Персиска фарсија português ▪ portuguese ▪ portugisiska slovenščina ▪ slovenian ▪ სლოვენური беларускі ▪ belarusian ▪ belarusia shqiptare ▪ albanian ▪ albanų čeština ▪ czech ▪ tschechisch deutsch ▪ german ▪ duits عربي ▪ arabic ▪ arabsko malti ▪ maltese ▪ мальтійська latviski ▪ latvian ▪ letonca Русский ▪ russian ▪ ruso Монгол ▪ mongolian ▪ mongolesch македонски ▪ macedonian ▪ makedonsk norsk ▪ norwegian ▪ норвешки हिन्दी ▪ hindi ▪ hindi bosanski ▪ bosnian ▪ bosnien Српски ▪ serbian ▪ serbisch հայերեն ▪ armenian ▪ armênio íslenskur ▪ icelandic ▪ isländska italiano ▪ italian ▪ italyan 中国人 ▪ chinese ▪ kitajski magyar ▪ hungarian ▪ ungaresch

Ažuriranje stranice izvršio Zhi Kamal - 2026.04.24 - 06:34:44