De nuestras referencias

¡Amplíe sus horizontes con conocimientos, utilice valiosos consejos y experimente más! Christine Beutler, su asesora para fundar con éxito su propia escuela independiente y su lugar de aprendizaje. ¡Gratis por dentro y por fuera! Christine Beutler, mentora para la creación de escuelas independientes, desarrolla en este canal una serie de pasos ... información adicional y el video »

The Nebra Sky Disc: lectura del autor y discusión en Arche Nebra con el Prof. Dr. Harald Meller y Christian Forberg Tema de la conversación entre el Prof. Dr. Harald Meller (arqueólogo estatal, Halle) y Christian Forberg (periodista, Leipzig) fue el libro -El disco celeste de Nebra ... más información »

Ray Cooper unplugged concierto en vivo en la iglesia del castillo de Goseck (Parte 2) Esta es la segunda parte del quinto concierto de Ray Cooper en la Iglesia del Castillo de Goseck (Burgenlandkreis, Sajonia-Anhalt). Esta parte también se filmó con ... haga clic aquí para ver el video e información adicional »

Salté fuera de la pista - Un residente del distrito de Burgenland Una conversación con Konrad Mehlhorn ¡Nadie nos restringe! Simplemente hacemos lo que queremos. ¿Es ahí todavía donde me tienen que decir algo el periódico, la... información adicional y el video »

Videorreportaje sobre el rodaje del largometraje La chica de las manos de oro con Corinna Harfouch en Zeitz. Algunas escenas del largometraje La chica de las manos de oro se rodaron en la localidad de Zeitz. La actriz principal de la película es Corinna Harfouch. La entrevista con el productor Ingo ... mas informacion y el video »

Video musical del artista Bastian Harper titulado Love to dance Este trabajo fue producido hace muchos, muchos veranos. La canción del artista Bastian Harper es Love to dance. Una idea básica era bailar en una discoteca y se realizó con los bailarines de ... información adicional y el video »

¿Cómo queremos vivir en el futuro? Usted vino a nosotros hoy desde Magdeburg para presentarnos la asociación Ein Herz für Menschen eV. Puedes forzar el cambio. Pero entonces no habrá ... haga clic aquí para ver el video e información adicional »

Paseo de Pascua en Streipert living concept (imagen de vídeo para redes sociales) Las medidas de corona prescritas por los políticos no permitieron visitas a Wohnkonzept-Streipert. Por eso se debe producir un paseo virtual de Semana Santa. Se produjeron diferentes videoclips en ... mas informacion y el video »

Reportaje televisivo sobre la Marcha de Blücher en Zeitz: impresiones de la ruta y los participantes, entrenamiento y preparación para los reservistas de la Bundeswehr y una entrevista con el presidente del grupo estatal de reservistas en Sajonia-Anhalt, Hans Thiele. ... para el video y más información »

The Domina in the Arche Nebra - Un retrato con Monika Bode y su compromiso con la preservación de la historia romana en el distrito de Burgenland. ... más información »

Video reportaje sobre este evento titulado -¡Racionalidad energética! ¡Ahora!- para EnergieVernunft Mitteldeutschland eV en el IHK Halle En la entrevista, el Prof. Dr. Fritz Vahrenholt. Es miembro del SPD y fue Senador de Medio Ambiente de la ciudad de Hamburgo. También en la entrevista en video está el ... al video y aprende más al respecto »

Concierto Unplugged del dúo musical RoCoco en la iglesia del castillo de Goseck Esta es una grabación del concierto del dúo RoCoco en la iglesia del castillo de Goseck (Burgenlandkreis, Sajonia-Anhalt). El concierto fue grabado con 6 ... al video y aprende más al respecto »

Charla informal con Mechthild Reinhard y Matthias Ohler en Naumburg (Hotel Zur alten Schmiede) Esta charla junto a la chimenea con Mechthild Reinhard y Matthias Ohler (DGfS / Sociedad Alemana de Constelaciones de Sistemas) se grabó como parte de la serie de eventos -30 años de caída del ... haga clic aquí para ver el video e información adicional »

Mendl Festival - Un homenaje a la música y al canto En 2019, Beat Toniolo organizó el Mendl Festival en Zeitz. Se realizaron varios eventos junto con el actor Michael Mendl. En esta serie de actos quedó registrada la lectura y... mas informacion y el video »

Ray Cooper unplugged concierto en vivo en la iglesia del castillo de Goseck Ray Cooper actuó por quinta vez en la iglesia del castillo de Goseck (Burgenlandkreis, Sajonia-Anhalt). El concierto fue grabado y producido con 6 cámaras en 4K/UHD. A pedido de... aprende más sobre esto y mira el video »

¡Esto es prisa! - Entrevista con un ciudadano del distrito de Burgenland Entrevista a Beate van der Meer. No lo escondas, no te quejes, pero critica y da la cara. Esto es más fácil para algunos que más difícil para otros. Soy muy ... más información »

Teatro Naumburg, obra de teatro -Nora o la casa de muñecas- grabación de vídeo El Teatro de Naumburg representó la obra Nora o una casa de muñecas. La grabación de video se realizó con 5 cámaras, las cuales fueron controladas remotamente. El Teatro ... más información »

Detrás de escena del desfile de cuentos de hadas más grande de Alemania: informa Annica Sonderhoff ... al video y aprende más al respecto »

Ciclismo en otoño: Uwe Pösniger de ZweiradRiese en Weißenfels explica por qué las luces para bicicletas son particularmente importantes ahora ... haga clic aquí para ver el video e información adicional »

Exitosa interpretación final de "Alban and the Queen" en la Kulturhaus Weißenfels, entrada ceremonial en el libro de la ciudad, entrevista con Barbara Döring (presidenta de Music Art Weißenfels eV), Reinhard Seehafer (compositor del musical), Burgenlandkreis. Reportaje de televisión, actuación final, musical, Alban and the Queen, entrada en el libro de la ciudad, entrevista, Barbara Döring (presidenta ... información adicional y el video »

La Catedral de Naumburg recibe el sello de calidad 'sin barreras': reportaje televisivo con entrevistas Un breve reportaje sobre la concesión del sello de calidad a la Catedral de Naumburg, que incluye las entrevistas con Kirsten Reichert MA y el Prof. Dr. Armin Willingmann enfatiza. Reportaje de televisión, Catedral de Naumburg, sello de calidad, sin barreras, entrevista, Kirsten Reichert MA (Jefa del Servicio de Visitantes de la ... haga clic aquí para ver el video e información adicional »

Reportaje televisivo sobre la entrega del 21.º Zeitzer Michael en el castillo de Zeitz a Wertbau Mehlhorn Schmaltz GmbH, con entrevistas con los ganadores del premio y Michael Gottschlich de Zeitzer Innovative Arbeitsförderungsgesellschaft mbH. ... información adicional y el video »

Entrevista con Götz Ulrich (Administrador del Distrito Burgenlandkreis) sobre los efectos del cambio estructural en la economía y la sociedad de la región Reportaje de televisión, reunión de vecinos, ayuntamiento, Zeitz, temas, refugiados, migración, expansión de la banda ancha, cambio ... aprende más y mira el video »

Elke Simon-Kuch (Miembro del Parlamento Estatal de Sajonia-Anhalt) pronunció un discurso en la manifestación/caminata en Weissenfels el 19 de septiembre de 2022 También el lunes 19 de septiembre de 2022 tuvo lugar una demostración / caminata de lunes en Weißenfels (Saale). Elke Simon-Kuch fue una de las oradoras del ... al video e información adicional »

Atención amantes de los caballos: una mirada entre bastidores del club de conducción y equitación Zeitz Bergisdorf en Burgenlandkreis. ... continuar con el video y más información »

Ceremonia de entrega de premios del 20º Zeitzer Michael: el premio para jóvenes emprendedores innovadores en el distrito de Burgenland ... aprende más sobre esto y mira el video »

La clave del éxito: las relaciones públicas para su escuela gratuita según Christine Beutler Piense en cómo puede convertir en realidad la colorida imagen del marketing que tiene en su cabeza. Recomendación: Hazte preguntas y escríbelas en un cuaderno para anotar todas tus ... más información »

Reportaje de TV: Arte contemporáneo en el Kunsthaus Zeitz - Un viaje artístico de descubrimiento a través de la exposición Reportaje de televisión, visita a la Kunsthaus, antigua biblioteca municipal, Zeitz, exposición, arte contemporáneo, OpenSpace, Kloster Posa eV, Burgenlandkreis, entrevista, Philipp... continuar con el video y más información »

En Zeitz, los expertos debaten sobre la eliminación del lignito y el cambio estructural en el pozo de Herrmann ... más lejos y al video »

Cambio de formación de opinión: estrategias para afrontar la diversidad. ¡Todo el mundo necesita su salchicha de hígado en Bemme! ... información adicional y el video »

"Cultura y vino en Freyburg (Unstrut): City tour con Günter Tomczak a la Iglesia de St. Marien y las terrazas de vino" Visita de la ciudad, Freyburg (Unstrut), Günter Tomczak (guía de la ciudad), terrazas de vino, iglesia de Santa María, muralla de la ciudad, reportaje de televisión ... aprende más sobre esto y mira el video »

¡Hazte ingobernable! ¡Ser mas independiente! - Conversación con Ronald Knoll - La voz de los ciudadanos del distrito de Burgenland En 2016 obtuve una pequeña exposición en Leißling en la hermosa vista a través de una relación. La realidad es la interpretación de la realidad ... mas informacion y el video »

¡Todos culpan al otro por el fracaso! 1989 fue una época interesante, una buena época. Eso fue muy interesante. Fue entonces cuando realmente me convertí en político, una persona ... al video e información adicional »

Theatre Naumburg: Diversas producciones. En este breve reportaje televisivo, el Teatro de Naumburg se presenta como un lugar de diversidad. Reportaje de televisión, Teatro Naumburg, obra: Nora o una casa de muñecas, obra: Judas, Centro de documentación de Nietzsche, distrito de Burgenland, entrevista con ... aprende más y mira el video »

Tras las huellas del pasado: el alcalde y testigos contemporáneos visitan el antiguo hospital de distrito de Hohenmölsen ... información adicional y el video »

El precio de la protesta: el empresario Steffen explica por qué recorta sus ventas para enviar una señal contra la política fiscal del estado. En un evento de la CDU, un orador está en el centro de la discusión mientras explica su decisión de no pagar más impuestos. Lo justifica con los desafíos ... más información »

Interpretación artística de hechos históricos: reportaje televisivo sobre la actuación de Simple y Schwejk en el salón de baile del castillo de Moritzburg en Zeitz durante el 21º Festival de Música Heinrich Schütz en el distrito de Burgenland. En una entrevista con el director del festival, el Dr. Christina Siegfried, trata sobre la interpretación artística de hechos históricos y cómo la obra contribuye a reflejar el significado de estos hechos. Reportaje de televisión, obra de teatro, Simple y Schwejk, salón de baile, castillo, Moritzburg, Zeitz, 21. Festival de música Heinrich Schütz, día de conmemoración del final de ... para el video y más información »

Revisión de la recepción de Año Nuevo del AOK Sajonia-Anhalt en el centro de atención al cliente de Halle con la oradora Petra Grimm-Benne - una entrevista con la representante estatal Wilma Struck Reportaje de televisión, recepción de Año Nuevo, AOK, Sajonia-Anhalt, centro de atención al cliente, Halle, entrevista, Wilma Struck ... aprende más sobre esto y mira el video »

"Entrevista con el presidente Steve Weber y el piloto Benno Winter: Una mirada entre bastidores de la 4.ª ronda del Campeonato Internacional de Trail Truck en Teuchern, Sajonia-Anhalt" Truck Trail, Campeonato Internacional, 4.ª ronda en Teuchern, Burgenlandkreis, Sajonia-Anhalt, Alemania, Entrevista: Steve Weber (Presidente del Truck Trail Club Deutschland eV), Benno Winter (conductor ... al video e información adicional »

Detectives en un recorrido por el pueblo: robo en una obra - Reese & Ërnst en acción - historias locales Historias locales: Un sacristán se extravió - Por temor a la guerra, un sacristán robó piedras de otra obra. Ërnst aprende de Reese cómo un... mas informacion y el video »

Reportaje de televisión sobre una caminata medieval alrededor de Würchwitz que trata sobre "brujería y superstición". Volker Thurm, cronista local en Kayna, brinda información sobre la historia de las brujas, la adivinación y la superstición. La comunidad de interés Blumenmühle Blumenau / Würchwitz del distrito de Burgenland apoya activamente el evento. ... haga clic aquí para ver el video e información adicional »

Un reportaje de televisión informa sobre la "Campaña de bolsas de lectura" de la biblioteca municipal de Weißenfels. Los estudiantes de primaria de la escuela primaria de Langendorf recibieron bolsas de lectura en cooperación con la librería Seume Weißenfels y con el apoyo del distrito de Burgenland. En una entrevista, Andrea Wiebigke y Jana Sehm dan su opinión. ... haga clic aquí para ver el video e información adicional »

La clase de graduados 10a de 2021 en la escuela secundaria Drei Türme en Hohenmölsen plantó un olmo dorado en memoria. El director Frank Keck asistió a la ceremonia. Distrito de Burgenland, Sajonia-Anhalt. En Hohenmölsen, los estudiantes del último año de la escuela secundaria Drei Türme plantaron un olmo dorado en 2021 como recuerdo. Los ... más lejos y al video »

Administración en el hogar de ancianos - pensamientos de un ciudadano - la voz de los ciudadanos Burgenlandkreis Nos afecta la obligación de vacunar el 15 de marzo. En este momento tenemos casi un 30 por ciento de empleados sin vacunar en todas las áreas. Están extremadamente... para el video y más información »

Entrevista con Ute Radestock: cómo el jardín natural de la patria Weißenfels sobrevivió a la tormenta Friederike ... aprende más y mira el video »

"Fiebre de Floorball en Weißenfels: reportaje televisivo del partido de la Bundesliga" Este reportaje televisivo analiza más de cerca el partido entre UHC Sparkasse Weißenfels y DJK Holzbüttgen en la Bundesliga. Martin Brückner de UHC Sparkasse Weißenfels explica la motivación y el espíritu de equipo que llevaron al resultado exitoso. Reportaje de televisión, Bundesliga, Floorball, Floorball, UHC Sparkasse Weißenfels, DJK Holzbüttgen, Burgenlandkreis, entrevista, Martin Brückner (UHC Sparkasse ... más lejos y al video »

Entrevista con Kathrin Nerling: Una entrevista con Kathrin Nerling, directora de relaciones públicas de la ciudad de Zeitz. Habla sobre la importancia del Capitolio para la ciudad y su gente, y el papel del teatro en la historia del cine. Reportaje de televisión, gira, vistazo entre bastidores, aniversario, 90 años, cine, teatro, Capitol, Zeitz, entrevista, Konstanze Teile (jefe del equipo de ... para el video y más información »

Por una fuerte voz del pueblo: Manifestación contra el silencio en Weißenfels el 1 de mayo de 2023. Por una fuerte voz del pueblo: Manifestación contra el silencio de los representantes del pueblo en Weißenfels el 1 de mayo de 2023. ... al video e información adicional »

En una entrevista, Ivonne Pioch informa sobre las nuevas instalaciones del club de conducción y equitación Zeitz/Bergisdorf, que se encuentra en Zeitz, en el distrito de Burgenland de Sajonia-Anhalt, y ofrece espacio para 70 u 80 caballos y tres grandes salones. En una entrevista, Ivonne Pioch informa sobre las nuevas instalaciones del club de conducción y equitación Zeitz/Bergisdorf. Además de los tres nuevos ... haga clic aquí para ver el video e información adicional »

Todo esto me asusta: una sumisión al distrito de Burgenland. La presentación del distrito de Burgenland con una opinión sobre el problema de las medidas Corona. ¿Por qué somos retratados como extremistas asociales y de derecha en los medios de... más lejos y al video »

"30 años asociación asociación Detmold-Zeitz: Cómo se salvó el Steintorturm am Brühl - una entrevista en video" En una entrevista en video con miembros de la asociación de socios Detmold-Zeitz, se habla del rescate de Steintorturm am Brühl. El Steintorturm en Zeitz es una ... haga clic aquí para ver el video e información adicional »

Reportaje de televisión sobre la exposición especial "Cultura de bebida y disfrute de la cerveza: la cerveza es el hogar" en la asociación de historia local de Teuchern. ... al video e información adicional »

Reportaje televisivo sobre el éxito de la 4.ª Noche Deportiva de Weißenfels en el MBC - Mitteldeutscher Basketballclub en el ayuntamiento de Weißenfels, entrevista con entrenadores y jugadores del MBC Reportaje de TV, 4th Weißenfels Sports Night, MBC, Mitteldeutscher Basketballclub, Stadthalle, Weißenfels, prevención de drogas, adicciones y violencia, entrevista, Silvio Klawonn... aprende más y mira el video »

Contra la pobreza y por la educación: un informe sobre la 4ª conferencia social del distrito de Burgenland en Naumburg, que está comprometida con la lucha contra la pobreza y la promoción de la educación. El informe contiene entrevistas con Steffi Schikor y otros expertos sobre los temas de la conferencia. ... para el video y más información »

Proyección de película en el cine de Naumburg: las hermanas salvajes de la abeja Maya conciencian sobre la mortalidad de los insectos Reportaje de televisión, muertes de insectos, muertes de abejas, NABU, asociación para la conservación de la naturaleza, Merseburg, ... aprende más sobre esto y mira el video »

Sparkassen FairPlay Soccer Tour 2018 comienza en Naumburg - Reportaje de TV sobre la conferencia de prensa con Rene Tretschock ... al video y aprende más al respecto »

No somos ratas de laboratorio - La carta del distrito de Burgenland La presentación del distrito de Burgenland con una opinión sobre el tema de la vacunación. Se expresa la opinión de que los gobernantes ... mas informacion y el video »

Reportaje televisivo: Conferencia de prensa en la empresa Heitzmann en Zeitz con la Agencia de Empleo y la Oficina de Desarrollo Económico Burgenlandkreis - éxitos y desafíos en la integración de los retornados Reportaje de televisión, repatriados en el distrito de Burgenland, rueda de prensa, Zeitz, agencia de empleo, oficina de desarrollo económico, distrito... mas informacion y el video »

Uwe Kraneis, alcalde del municipio de Droyßig-Zeitzer Forst, explica en una entrevista en vídeo que se debe presentar una solicitud de financiación de 15 millones de euros para renovar el castillo. Hay 15 millones de euros disponibles para la renovación del castillo de Droyßig en la comunidad de Droyßig-Zeitzer Forst. ... al video y aprende más al respecto »

Una mirada a las exposiciones Astro-Kids y Terra Blue en el centro comercial Schöne Aussicht en Leißling - un reportaje de televisión Reportaje de televisión, exposición, Astro-Kids, Terra Blue, centro comercial, Schöne Aussicht, Leißling, Robert H. Clausen, Volkswarte Laupheim eV, director gerente, ... aprende más sobre esto y mira el video »

Ofrecemos los siguientes servicios, entre otros

Grabación de video con múltiples cámaras (producción de video multicámara) VIDEOPRODUKTION DORTMUND te ofrece la grabación de vídeo con varias cámaras a la vez. Usamos cámaras del mismo tipo. Las cámaras del mismo tipo garantizan una calidad de imagen idéntica para cada imagen o configuración de la cámara. La edición de video se lleva a cabo en computadoras de alto rendimiento. VIDEOPRODUKTION DORTMUND también ofrece la posibilidad de producir videos en 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p.

Grabación en vídeo de conciertos, representaciones teatrales y lecturas... En la grabación de vídeo de representaciones teatrales, conciertos, lecturas, etc., por supuesto, se utilizan varias cámaras. La grabación multicámara permite capturar las muchas áreas del evento desde diferentes perspectivas en la imagen. Confiamos en cámaras modernas que se controlan a distancia. La muy variada alineación de las cámaras se realiza desde un punto central. Solo se necesita una persona para controlar todas las cámaras. No se requieren camarógrafos adicionales.

Reportajes de TV y video para radio e internet streaming También en esta área, podemos aprovechar una gran experiencia basada en muchos años de actividad. Esto resultó en varios cientos de reportajes de televisión y reportajes en video. Los temas eran tan variados como los lugares sobre los que se informaba. Estos incluyeron noticias e información actual, eventos culturales, competiciones deportivas, fútbol, ​​balonmano, eventos sociales y mucho más. Debido a nuestra amplia experiencia, podemos producir reportajes de televisión y videos para usted sobre casi cualquier tema.

Producción de videos de entrevistas, mesas redondas, eventos de debate, etc. También utilizamos varias cámaras para grabar entrevistas, mesas redondas, debates, etc. Para entrevistas sencillas con una sola persona, 2 cámaras pueden ser suficientes si no se va a mostrar al interrogador en la imagen. En cualquier caso, se requieren más de dos cámaras cuando se trata de grabar en vídeo entrevistas y conversaciones con varias personas. Se utilizarán cámaras controlables de forma remota si se trata de un evento con público. El esfuerzo técnico se reduce si la grabación en vídeo es de debates sin público.

Edición de video, corte de video, edición de audio Por supuesto, solo grabar conciertos, eventos, entrevistas y debates, etc. no es suficiente. Después de la grabación de video, la edición de video es el siguiente paso lógico en la producción de video. Las pistas de audio o bandas sonoras deben verse y ajustarse cuando se edita el material de video. La integración de texto adicional y material de imagen, así como la integración de logotipos y anuncios publicitarios, también se lleva a cabo durante la edición de video. El material de video de su propia fuente o de otras fuentes se puede integrar fácilmente. También es posible editar, mezclar y masterizar las pistas de audio de las grabaciones de conciertos.

Fabricación de lotes pequeños de CD, DVD y discos Blu-ray VIDEOPRODUKTION DORTMUND ofrece la fabricación de lotes pequeños de CD, DVD y discos Blu-ray. Cuando se trata de archivar audio, video y datos, los CD, DVD y discos Blu-ray ofrecen claras ventajas. La vida útil de las memorias USB, las tarjetas de memoria y los discos duros es limitada. Dado que los discos Blu-ray, DVD y CD no contienen componentes electrónicos, esta vulnerabilidad potencial y causa de pérdida de datos está ausente. Los discos Blu-ray, DVD y CD son ideales para vender, regalar o archivar música y videos.

De nuestras referencias

Klangschmiede Zeitz y Hotel Torino: Marc Honauer en conversación sobre la ...»	El mercado navideño de Naumburg con un punto culminante: ¡la pista de hielo ... »
Desfile del festival del castillo en el distrito de Burgenland: un colorido desfile a ... »	"35 años de la escuela de artes marciales SG Friesen: Naumburg celebra con Jiyu Ryu ... »
Ceremonia de entrega del certificado: la Catedral de Naumburg en el distrito de Burgenland es ... »	Los fanáticos obtendrán el valor de su dinero en el juego de balonmano en ...»
Perspectiva sobre el futuro de Braunsbedra y los proyectos de desarrollo planificados en ... »	Tommy Fresh - Eres mi sol (video ...»
El agente inmobiliario: una carta de un ciudadano del distrito de ... »	Una mirada entre bastidores de la iniciativa ciudadana Flut 2013 en Zeitz - Entrevista con Dirk ... »

VIDEOPRODUKTION DORTMUND alrededor del mundo

bugarski : bulgarian : bulgarisch italiano : italian : ιταλικός Монгол : mongolian : mongools english : anglais : engleski عربي : arabic : 아라비아 말 македонски : macedonian : macedoński bahasa indonesia : indonesian : indonesiano norsk : norwegian : норвешки español : spanish : ispanų română : romanian : ρουμανικός հայերեն : armenian : armeenlane Ελληνικά : greek : grieks shqiptare : albanian : albanski suomalainen : finnish : финский 中国人 : chinese : hiina keel magyar : hungarian : hongaria nederlands : dutch : hollandsk gaeilge : irish : ірландський Српски : serbian : srbsko қазақ : kazakh : kazahstanski tiếng việt : vietnamese : vítneaimis 한국인 : korean : 韩国人 فارسی فارسی : persian farsia : pärsia farsia svenska : swedish : շվեդ slovenščina : slovenian : اسلوونیایی azərbaycan : azerbaijani : azerbaïdjanais

dansk : danish : deens bosanski : bosnian : bosniaco lietuvių : lithuanian : lituanien ქართული : georgian : géorgien latviski : latvian : латыш basa jawa : javanese : 자바어 polski : polish : polirati українська : ukrainian : ուկրաինական slovenský : slovak : slovacă íslenskur : icelandic : isländska हिन्दी : hindi : hindi беларускі : belarusian : bielorusso עִברִית : hebrew : иврит türk : turkish : թուրքական বাংলা : bengali : bengalesch Русский : russian : Руски 日本 : japanese : japansk suid afrikaans : south african : Өмнөд Африк hrvatski : croatian : basa kroasia deutsch : german : almanca lëtzebuergesch : luxembourgish : লাক্সেমবার্গিশ čeština : czech : tékkneska português : portuguese : portugalski eesti keel : estonian : אסטונית français : french : ফরাসি malti : maltese : maltees

Stranica je ažurirana od strane Sabrina Yakubu - 2026.05.19 - 07:30:27